* Seite enthält mit Sternchen gekennzeichnete Werbelinks zu Lieblingsgarn
Eine Strickanleitung bis ins letzte Detail zu verstehen, ist manchmal gar nicht so einfach. Hier schlägst du häufig vorkommende Begriffe und Abkürzungen nach und findest Hilfe bei der Übersetzung englischer und dänischer Strickanleitungen. Wähle eines der drei Nachschlagewerke aus:
Was steckt in den Nachschlagewerken?
Strickbegriffe: Von „Abheben“ bis „Zunehmen“ erklärt das Lexikon mehr als 150 Fachwörter, die in Strickanleitungen immer wieder vorkommen – kurz und verständlich, ohne Umschweife. Einige Stichwörter sind zu ausführlicher erklärten Beiträgen verlinkt.
Abkürzungen: Das Abkürzungsverzeichnis löst rund 100 Abkürzungen auf, von „Abb.“ bis „zusstr.“ Manche begegnen dir in fast jeder Anleitung, etwa „re“ und „li“ für rechte und linke Maschen oder „U“ für einen Umschlag. Andere tauchen seltener auf und sorgen gerade deshalb für Fragezeichen.
Wörterbuch: Für Anleitungen auf Englisch oder Dänisch gibt es zwei Wörterbücher mit mehr als 200 englischen und über 300 dänischen Strickbegriffen samt deutscher Übersetzung. Über die Anfangsbuchstaben springst du jeweils direkt zum gesuchten Begriff.
Material: Nadeln und Garne
Welche Nadel passt zu welchem Garn, und worin unterscheiden sich Merino, Alpaka und Baumwolle? Zu einigen Stichwörtern gibt es ausführliche Beiträge, zum Beispiel alles über Stricknadeln und einen Überblick über Wolle und Garne.
Techniken Schritt für Schritt
Manche Begriffe lassen sich in einem Satz kaum erklären. Für sie gibt es eigene Beiträge mit allen Einzelheiten: etwa zu den verschiedenen Arten von Randmaschen, zum Halsausschnitt oder zum Abketten mit der Drei-Nadel-Technik, mit der sich zum Beispiel Schulternähte ohne Nähen schließen lassen.
Häufige Fragen
Rund ums Stricken tauchen immer wieder ähnliche Fragen auf. Hier findest du die wichtigsten Antworten.
Was braucht man zum Stricken?
Für den Anfang genügen Wolle, passende Stricknadeln, ein Maßband, eine Wollnadel und eine Schere. Welches Zubehör darüber hinaus nützlich ist, zeigt der Beitrag Was braucht man zum Stricken?
Wie strickt man eine Maschenprobe?
Du strickst ein kleines Probestück und zählst, wie viele Maschen und Reihen auf zehn mal zehn Zentimeter kommen. Wie du vorgehst und was bei Abweichungen hilft, erklärt der Beitrag So strickt man eine Maschenprobe.
Wie viel Wolle brauche ich?
Strickst du mit einem anderen Garn als in der Anleitung, hilft eine einfache Formel über die Lauflänge weiter. Wie sie funktioniert und wo ihre Grenzen liegen, steht im Beitrag zum Garnbedarf.
Wie strickt man in Runden?
Beim Rundstricken entsteht ein nahtloser Schlauch, ohne dass du die Arbeit wendest – mit der Rundstricknadel oder dem Nadelspiel. Alles Weitere zeigt der Beitrag Wie strickt man in Runden?
Grafiken und Text: Christiane Mester